隨著企業邁向國際化，多語系網站成為拓展海外市場的關鍵工具。然而，這也帶來了獨特的SEO挑戰，若未妥善處理，將影響搜尋排名與用戶體驗。SEO是什麼

一、語言標籤的設置 SEO中最重要的一環是正確使用 hreflang 標籤，讓搜尋引擎能判斷每頁的語言與地區版本。例如，針對英國與美國市場，即使語言皆為英文，也應設為 en-GB 與 en-US，避免內容重複的問題。同時需確保雙向標記，確保搜尋引擎能正確交叉理解。網路行銷公司

二、網址架構的選擇 多語系網站常見三種架構：子目錄、子網域、獨立網域。子目錄較利於集中權重，利於SEO，但對大型企業而言，獨立網域有助於打造在地品牌形象。選擇時需考慮SEO策略、品牌需求與技術維護成本。seo

三、本地化內容與關鍵字研究 多語系不僅是語言翻譯，更需考量文化背景、用語偏好與搜尋習慣。應針對當地市場重新撰寫文案與標題，並透過關鍵字研究工具了解當地使用者的搜尋行為。例如「網路購物」在台灣常用，但在香港可能偏好「網上購物」。SEO策略

四、其他技術與內容優化 網站速度、主機地理位置、圖片ALT屬性翻譯、Sitemap多語版本等，也會影響SEO效果。此外，避免自動翻譯造成語意不清，建議聘請專業譯者與當地市場顧問。SEO顧問

Posts

subscribe via RSS